Poems

Lying Down

by Robert Desnos

To the right, the sky, to the left, the sea.
And before your eyes, the grass and its flowers.
A cloud, the road, follows its vertical way
Parallel to the plumbline of the horizon,
Parallel to the rider.
The horse races toward its imminent fall
And the other climbs interminably.
How simple and strange everything is.
Lying on my left side
I take no interest in the landscape
And I think only of things that are very vague,
Very vague and very pleasant,
Like the tired look you walk around with
Through this beautiful summer afternoon
To the right, to the left,
Here, there,
In the delirium of uselessness.

—from The Random House Book of 20th Century French Poetry, translation by Bill Zavatsky

Comments are closed.

Articles

Feuilleton
Friday, December 3, 2010
How One Family Created Chinese America
Zócalo

The Lucky Ones, by Mae Ngai The Lucky Ones: One Family and the Extraordinary Invention of Chinese America by Mae Ngai Hyphenated cultures seem to be a natural part of California’s landscape today, but it wasn’t always so. The Lucky Ones by Mae Ngai offers a fresh look at California history by reconstructing the lives of immigrant and second generation pioneers who lived between cultures when it was not such a common phenomenon. Ngai’s narrative brings Chinese Americans into a richer tradition of historical storytelling by humanizing an ambivalent, middle-class immigrant family, situating their lives within the more well-known histories of Chinese laborers and those who suffered from the 1882 Exclusion Act.

Poetry
This week in L.A.
From the green room
 
Connecting People to Ideas and to Each Other

Thank you to Zócalo sponsors:

 

 

Wordpress template made by HeJian