Poems

Little Stones at My Window

by Mario Benedetti

Once in a while
joy throws little stones at my window
it wants to let me know that it’s waiting for me
but today I’m calm
I’d almost say even-tempered
I’m going to keep anxiety locked up
and then lie flat on my back
which is an elegant and comfortable position
for receiving and believing news

who knows where I’ll be next
or when my story will be taken into account
who knows what advice I still might come up with
and what easy way out I’ll take not to follow it

don’t worry I won’t gamble with an eviction
I won’t tattoo remembering with forgetting
there are many things left to say and suppress
and many grapes left to fill our mouths

don’t worry I’m convinced
joy doesn’t need to throw any more little stones
I’ll open the window
I’ll open the window.

—from Little Stones at My Window, translation by Charles Dean Hatfield.

Comments are closed.

Articles

Feuilleton
Friday, December 3, 2010
How One Family Created Chinese America
Zócalo

The Lucky Ones, by Mae Ngai The Lucky Ones: One Family and the Extraordinary Invention of Chinese America by Mae Ngai Hyphenated cultures seem to be a natural part of California’s landscape today, but it wasn’t always so. The Lucky Ones by Mae Ngai offers a fresh look at California history by reconstructing the lives of immigrant and second generation pioneers who lived between cultures when it was not such a common phenomenon. Ngai’s narrative brings Chinese Americans into a richer tradition of historical storytelling by humanizing an ambivalent, middle-class immigrant family, situating their lives within the more well-known histories of Chinese laborers and those who suffered from the 1882 Exclusion Act.

Poetry
This week in L.A.
From the green room
 
Connecting People to Ideas and to Each Other

Thank you to Zócalo sponsors:

 

 

Wordpress template made by HeJian