Poems

Love in the Afternoon

by Mario Benedetti

It’s a shame you’re not with me
when I look at the clock and it’s four
and I finish the payroll accounts and think for ten minutes
and stretch my legs like every afternoon
and I do the same with my shoulders to loosen my back
and I fold my fingers and crack my knuckles.

It’s a shame you’re not with me
when I look at the clock and it’s five
and I’m a handle that calculates interests
or two hands that pounce on forty keys
or an ear that listens to how the telephone barks
or someone who makes up numbers and derives truth from them.

It’s a shame you’re not with me
when I look at the clock and it’s six.
You could approach me by surprise
and say “How are you?” and we would end up with
me with the red smudge from your lips
you with the blue soot from my carbon.

—from Only in the Meantime & Office Poems, translated by Harry Morales

Comments are closed.

Articles

Feuilleton
Friday, December 3, 2010
How One Family Created Chinese America
Zócalo

The Lucky Ones, by Mae Ngai The Lucky Ones: One Family and the Extraordinary Invention of Chinese America by Mae Ngai Hyphenated cultures seem to be a natural part of California’s landscape today, but it wasn’t always so. The Lucky Ones by Mae Ngai offers a fresh look at California history by reconstructing the lives of immigrant and second generation pioneers who lived between cultures when it was not such a common phenomenon. Ngai’s narrative brings Chinese Americans into a richer tradition of historical storytelling by humanizing an ambivalent, middle-class immigrant family, situating their lives within the more well-known histories of Chinese laborers and those who suffered from the 1882 Exclusion Act.

Poetry
This week in L.A.
From the green room
 
Connecting People to Ideas and to Each Other

Thank you to Zócalo sponsors:

 

 

Wordpress template made by HeJian